"Carta de Avô para Neto"

Esta carta foi escrita pelo o meu avô no meu primeiro ano de vida. Encontrei a hoje!

"23 de Março de 1991

Querido João Carlos.

Um dia vais ficar admirado, por ter sido minha a tua primeira carta.
Fazes hoje - Um Ano - e eu já tenho 73. Tu estás despontando para a vida e o teu avô, está despontando para o seu fim.
Tudo em ti é procura dos teus arredores e nos teus olhos, pequeninos, se vê ou se entende já. querer "saber" - doce desejo!
Não teve o teu avô a alegria imensa, de assistir ao teu primeiro aniversário. Deus sabe porquê e ele vai fazer com que tu, sejas o carinhoso amparo da tua mãe, naquele preciso momento, ou naquela precisa altura, pois Ele permitirá que só amor e carinho tu saibas dar a tua estremoza mãe.
Um lindo dia de anos!
Do teu avô,

Ruy Grancha"

Sinto uma grande falta dele, ele já foi a 10 anos e pronto como nunca falei dele por aqui então aqui está!
Saudades Vô! Muitas Muitas saudades!

Brilha

The "Impulses" of wanting to see you
The "Innocence" of wanting to cry
The Fireflies have gone into the blaze of the summer
To never come back again

You remained silent and left me a kiss
Pained and hurt, i nodded my head
Your life flickered like a light, it was so sad

Someday in the future
I will for sure, hold it in my hand
Let it softly set a blaze
A light in your empty heart

My sweet, lovely dear
I can see you too now
The dazzling moon will softly
Iluminate the morning day

Strongly...Shine on...